David Jacobsen is recuperating in a hospital in Wiesbaden, West Germany.

戴维·杰克布森目前在西德威斯巴登的一家医。

West Germany got about a tenth of the money.

西德到了大约十分之一的资金。

And we ended up in Wildflecken West Germany.

最后我们来到了西德的维尔德弗莱肯。

In less than a year, East and West Germany became one nation again. A few months after that, Warsaw Pact countries officially ended the alliance. The Cold War was over.

在不到一年的时间里，东德和西德再次成为一个国家。数月后，华沙条约国家正式结束了联盟。冷战结束。

After 1949, Britain, the United States, and West Germany all wrote to China in the hopes of acquiring one, whether by purchase, exchange, or even being given the chance to capture one themselves.

1949年以后，英国、美国和西德都写信给中国，希望通过购买、交换、甚至是自己捕获的机会来获。

Fifteen percent of the population has moved away since the reunification of East and West Germany a quarter century ago.

自25年前东西德统一以来，该州有15%的人口陆续搬走。

In May 1949, the Western controlled portions of Germany declared themselves the Federal Republic of Germany - or West Germany.

1949年5月，西方控制下的部分德国宣布自己为德意志联邦共和国，也就是西德。

Thirty years after the fall of the wall, Berlin is unified, but East and West Germany are still strangers.

柏林墙倒塌了30年了，柏林也早统一，但是曾经的东德和西德仍然处于陌生人的状态。

After East and West Germany reunified in 1990 these businesses had little reason to move back.

1990年东德和西德统一之后，这些企业几乎有理由迁回柏林。

The two were exchanged in the middle of a bridge between East Germany and West Germany.

两人的交换是在东德和西德之间的一座桥梁上进行。

Jacobsen made his remarks as he arrived at Wiesbaden, West Germany, accompanied by Anglican Church envoy, Terry Waite, who worked to gain his release.

英国圣公会教会特使泰瑞·威特从中斡旋，促成了杰克布森的本次释放。杰克布森在特使泰瑞·威特的陪同下，抵达了西德威斯巴登，并作出发言。

Once West Berlin's connections with West Germany were restored, escaping East Germany was as simple as getting a train ticket to East Berlin.

一旦西柏林和西德恢复联系要逃离东德就变和坐火车到东柏林一样简单了。

After the city's partition by the victorious allies, many companies moved their offices and factories to West Germany.

在获胜方盟军瓜分了这座城市之后，许多公司将他们的办公室和工厂搬到了西德。

He was then taken to the airport along with his wife, and soon thereafter boarded a Lufthansa flight to Frankfurt, West Germany.

随后，他和妻子一起被送往机场，随后不久，他乘坐德国汉莎航空公司的航班飞往西德的法兰克福。

The allies, in particular West Germany, want reductions in medium-range missiles tied to reductions in shorter-range missiles and conventional forces.

同盟国家，特别是西德，想要降低中程与短程导弹及常规力量的削减力度。

He flew into Frankfust, West Germany this afternoon and spoke with reporters gathered at the airport.

今天下午，他乘机前往西德法兰克福，机场记者云集。

The French, British, and American sectors united to form a free, capitalist West Germany.

法国、 英国和美国的部分联合起来形成了一个自由的、资本主义的西德。

They served in West Germany and South Korea during the Cold War.

它们曾在冷战期间部署在西德和南韩。

After that big worldwide war, the second one, West Germany started to really like Chicken.

在第二次世界大战之后， 西德开始真正喜欢鸡肉。

Konrad Adenauer was the first post-war chancellor of West Germany.

康拉德·阿登纳 (Konrad Adenauer) 是西德的第一位战后总理。